| Autore |
Discussione |
|
|
MdM83
Rincojonito dalle Twins
Città: Udine
6625 Messaggi |
 Inserito il - 07 dic 2009 : 20:32:29
|
Visto che in questi giorni sono in vena di revisione classici e che questa sezione non aveva ancora un topic dedicato a questo film, rimedio subito e ne apro uno tutto nuovo: non si sa mai che possa servire per segnalare eventuali informazioni "sepolte" o per pubblicizzarlo un po' a chi ancora non l'ha visto (che costoro corrano subito dietro alla lavagna). Comunque, rivisto per la seconda volta (la prima fu al FEFF un paio di anni fa) non perde un grammo del suo fascino: il lavoro fatto da Ardy Lam a livello di luci e fotografia è stupefacente, così come l'insistenza di Patrick Tam sui volti e sui primi piani dei protagonisti (Tsui Hark ha una faccia da cinema mica da ridere, è perfetto). Sembrano mancare dei pezzi qua e la, altrove sembra invece che il lato da commedia tenda a sopraffare il resto (dopotutto produce John Shum) e il finale è così improvviso che quasi non ce lo si aspetta, però è proprio in queste piccole imperfezioni che risalta tutta la natura selvaggia del miglior cinema di Hong Kong (e la scena del "salvataggio automobilistico" al ralenti ne é uno splendido manifesto). La sceneggiatura è stata da sempre attribuita al solo Wong Kar-Wai, che affermò di vedere questo film come la prima parte di un'ideale trilogia comprendente anche il successivo As Tears Go By: in realtà nel libro pubblicato in occasione della retrospettiva udinese si scopre che solo la prima parte è stata scritta da lui, e lo script è stato poi completato dallo stesso Patrick Tam e da Winnie Yu.
Curiosità varie: sempre nel libro di cui sopra leggo che il ruolo di Eric Tsang doveva inizialmente essere di Chow Yun-Fat, Margaret Lee sarebbe dovuta essere interpretata da Sylvia Chang e al posto di Loletta Lee ci sarebbe stata Cherie Chung. E al posto di Tsui? Uno spietato Sammo Hung.
Il trailer comprensivo di main theme:
|
"Two brave hearts in a hot summer | What they expect is not an end of violence, but a night of sweet dreams..." |
Modificato da - MdM83 in Data 07 dic 2009 20:49:32
|
|
|
paolone_fr
Yokai
Città: Brianza del Sud
3534 Messaggi |
 Inserito il - 09 dic 2009 : 12:02:19
|
amo margareth lee. e pure eric tsang e tsui in versione ultrafico. scena iniziale del cappello e quella delle palline da ping pong mitiche.
commedia intelligente come poche altre. e quel finale sulla spiaggia che fa tanto piangere...
|
  
He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct. |
 |
|
|
MdM83
Rincojonito dalle Twins
Città: Udine
6625 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2009 : 12:10:43
|
Paolo, ho visto il film con i subbi da te tradotti. E ho apprezzato non poco alcune licenze poetiche... 
| paolone_fr ha scritto:
e quel finale sulla spiaggia che fa tanto piangere...
|
Uh! A proposito di finale [SPOILER]: nel libro di Pezzotta c'è scritto che Patrick Tam girò una versione alternativa del finale da noi conosciuto, e in questa scena Tsui uccideva Eric con il coltello che quest'ultimo gli porgeva. E' stato John Shum poi a dire che così al pubblico non sarebbe mai piaciuto e a convincere il regista a girare il finale con il sorriso di Loletta. Chissà se quel girato esiste ancora o se è andato perduto chissà dove... |
"Two brave hearts in a hot summer | What they expect is not an end of violence, but a night of sweet dreams..." |
|
|
|
Jubei
Yokai
Città: Milano
2419 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2009 : 13:17:46
|
mi avete convinto devo assolutamente recuperarlo |
   |
|
|
|
Chaoszilla
Amministratore
Città: The Magic Mountain of Zu
18331 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2009 : 13:30:09
|
| MdM83 ha scritto:
Paolo, ho visto il film con i subbi da te tradotti. E ho apprezzato non poco alcune licenze poetiche...
| paolone_fr ha scritto:
e quel finale sulla spiaggia che fa tanto piangere...
|
Uh! A proposito di finale [SPOILER]: nel libro di Pezzotta c'è scritto che Patrick Tam girò una versione alternativa del finale da noi conosciuto, e in questa scena Tsui uccideva Eric con il coltello che quest'ultimo gli porgeva. E' stato John Shum poi a dire che così al pubblico non sarebbe mai piaciuto e a convincere il regista a girare il finale con il sorriso di Loletta. Chissà se quel girato esiste ancora o se è andato perduto chissà dove...
|
Se non erro TUTTO il finale doveva proprio essere diverso ma non so se l'hanno mai girato...devo solo capire dove ho letto tutta la storia... |
CZ:
"Non è una buona ragione per vendere gas agli alieni!!!"
 
"La Viennetta è un piatto che va servito freddo!" |
|
|
|
MdM83
Rincojonito dalle Twins
Città: Udine
6625 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2009 : 13:35:02
|
| Chaoszilla ha scritto:
Se non erro TUTTO il finale doveva proprio essere diverso ma non so se l'hanno mai girato...devo solo capire dove ho letto tutta la storia...
|
Si si, doveva essere tutta 'n'altra roba. Ora non ricordo di preciso. L'unica cosa certa (perchè sta scritta sul libro del FEFF e l'ho letta pochi giorni fa) è che il finale di cui dicevo poco sopra è stato effettivamente girato e montato, salvo poi essere totalmente stravolto. Se riesci a ricordare dove hai letto le altre robe, segnala pure, che a me interessa.  |
"Two brave hearts in a hot summer | What they expect is not an end of violence, but a night of sweet dreams..." |
Modificato da - MdM83 in data 09 dic 2009 13:35:47 |
|
|
|
Jubei
Yokai
Città: Milano
2419 Messaggi |
Inserito il - 08 gen 2010 : 22:49:42
|
Wow che bella sorpresa...di Tam conosco veramente poco (giusto i classici), ma questo Final victory pur con tutti i suoi difetti (la commedia ad un certo punto prende il sopravvento, e questo è un male IMHO) ha dei momenti topici non da poco: in primis il salvataggio automobilistico al rallenty, e poi il main theme stratosferico...ora mi rimarrà in testa per una settimana.
Eric Tsang è bravissimo, ma anche Tsui non scherza con quell'abbigliamento alla Tony Manero.
Grazie a Paolone per avermi prestato il dvd. |
|
Modificato da - Jubei in data 08 gen 2010 22:50:44 |
|
|
|
MdM83
Rincojonito dalle Twins
Città: Udine
6625 Messaggi |
Inserito il - 09 gen 2010 : 00:41:23
|
| Jubei ha scritto:
ma anche Tsui non scherza con quell'abbigliamento alla Tony Manero.
|
Ma quanto è figo? E scartabellando online scopro che Tsui, per questo ruolo, fu pure nominato come best supporting actor agli HKFA... |
"Two brave hearts in a hot summer | What they expect is not an end of violence, but a night of sweet dreams..." |
|
|
| |
Discussione |
|
[HK] Final Victory (1987), di Patrick Tam
