Rassegna di Cinema Giapponese Firenze 2009
A partire dal 27 Novembre fino al 30 Novembre si terra a Firenze, la Rassegna di Cinema Giapponese Firenze 2009.

www.rassegnagiappone.com

La manifestazione è inserita nel programma ufficiale della Festa della Toscana 2009, che ogni anno celebra l'abolizione della pena di morte con iniziative culturali di varia impronta artistica.

Questa manifestazione parte dall'esigenza di voler promuovere una nuova dimensione culturale giapponese, lontana dagli stereotipi della tradizione delle geishe e dei samurai, attraverso una cinematografia contemporanea dedicata a registi giapponesi giovani e promettenti.
Abbiamo scelto pellicole piacevoli e fruibili, tra le quali sono presenti commedie, animazioni ma anche qualche lavoro di commistione tra cinema e documentario, per dare la possibilità al pubblico di vedere la quotidianità del popolo nipponico.

Con grande rammarico informiamo che la proiezione del film Akiresu to Kame di Kitano Takeshi, prevista per domenica 29 novembre, è stata annulata a causa della vicinanza temporale con la distribuzione del film nelle sale italiane.

La manifestazione non ha scopo di lucro e a tal fine, le proiezioni sono assolutamente gratuite.

Parallelamente alle proiezioni che avverranno nella suggestiva sede della chiesa di S. Stefano a Ponte (pressi di Ponte Vecchio), saranno organizzati vari eventi correlati, che cercheranno di colpire l'immaginazione e la curiosità dei fiorentini tramite sfilate in kimono, performance di musicisti giapponesi ed uno stand di cucina giapponese che verrà allestito nei pressi della chiesa.

_________________________




La Festa della Toscana 2009 apre i propri orizzonti al paese del Sol Levante. La Rassegna nasce da una
collaborazione tra Gabinetto Vieusseux (Vieusseux-Asia) e due neonate associazioni culturali
giapponesi dell’area fiorentina, Tokaghe e Mirai, che stanno muovendo i primi passi per stabilire una
comunicazione e creare un interscambio tra la cultura contemporanea giapponese e la realtà italiana, ed è una
quattro giorni interamente dedicata al cinema made in Japan, ma non solo. Attraverso il tema della Festa
della Toscana di quest’anno “Arti, Culture e Futuro” e a partire dal 27 Novembre, presso l’Opera di S.
Croce e poi a seguire presso la Chiesa di S. Stefano al Ponte, verranno presente le opere che
rappresentano uno sguardo sulla cinematografia contemporanea giapponese: una selezione di film
action e anime, registi ormai amati dal pubblico internazionale e autori emergenti, privilegiando sempre la
scelta di opere inedite in Italia.

Un focus particolare sul programma dell’iniziativa sarà dedicato a Yojiro Takita, il regista che ha
trionfato alla premiazione degli Oscar del 2008 vincendo il premio di miglior film straniero: Okuribito,
appunto, aprirà la rassegna la sera del venerdì, durante una serata inaugurale organizzata nell’affascinante
contesto del Cenacolo di Santa Croce; per completare l’omaggio al regista verrà inoltre proiettato il film
Sanpei the Fisher boy, versione live della famosissima serie animata. La Rassegna si svilupperà poi toccando
i più svariati generi cinematografici: la commedia dei due divertenti Hula Girls e The Magic hour, elegia del
mutare del pensiero tradizionale al ritmo di melodie hawaiane il primo e parodia dei temutissimi yakuza, i
rapprensentanti della mafia giapponese, il secondo. Il dramma in costume di Miyagino, affascinante e
sperimentale opera prima del regista Yamazaki Tatsuji, che presenterà personalmente il suo film in un
incontro con il pubblico che precederà la proiezione. Altri due film apriranno uno spiragli sulla società
giapponese: School days with a pig mostra infatti la vita quotidiana di una classe impegnata in un
esperimento di convivenza con un maialino, mentre Wanko The Movie racconta del rapporto tra padroni di
cani con i loro amici a quattro zampe.

Uno spazio particolare verrà dedicato anche al cinema di animazione di grande diffusione, il classico Il mio
vicino Totoro è ormai conosciuto e amato dal pubblico occidentale come in Giappone, e anche di autori più
sperimentali: il cortometraggio Tsumiki no Ie e il film 5 centimetri al Secondo rappresentano un lavoro sul
disegno amato sempre in evoluzione e fortemente influenzato da altre forme artistiche come la poesia.

Le proiezioni in lingua originale con sottotitoli in italiano, saranno arricchite da una serie di eventi
correlati che coinvolgeranno tantissimi altri aspetti della cultura giapponese. Ad aprire la Rassegna un
variopinto e festoso CORTEO IN KIMONO, accompagnato da musica tradizionale, che attraverserà le
vie del centro storico la mattina del venerdì. I SAPORI DI GIAPPONE: uno stand allestito nella
Piazza S.Stefano dalle 12.00 alle 22.00 che proporrà i raffinati sapori della cucina giapponese e realizzato in collaborazione con JRO, organizzazione che promuove la cucina giapponese all’estero, e lo storico Eito, il
primo ristorante giapponese di Firenze.
ATTRAZIONI. Musicisti e performer appositamente giunti dal Giappone si esibiranno in brevi
spettacoli nelle strade della città e all’interno di alcuni locali del centro quali la Citè , Cuculia e ClubHouse
con i loro strumenti tradizionali e contemporanei. In collaborazione con i locali che ospiteranno gli eventi.
CONFERENZE. Il regista Tatsuji Yamazaki terrà un ciclo di conferenze nelle suggestive sedi di
Palazzo Strozzi, del Teatro del Sale e presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Firenze.

L’iniziativa ha luogo grazie alla collaborazione delle Associazioni Tokaghe e Mirai con
Consiglio Regione Toscana, Gabinetto G.P. Vieusseux (Vieusseux-Asia), Opera di
Santa Croce e Mediateca Regionale Toscana.

Per informazioni e programma dettagliato delle proiezioni:

www.rassegnagiappone.com

____________________________

RTI,TECNICHE E LAVORO TRADIZIONALI NEL GIAPPONE DI OGGI
Rassegna di Cinema Giapponese

Interamente dedicata alla cinematografia contemporanea made in Japan, la Rassegna,curata
dell’Associazione Culturale Giapponese Tokaghe e realizzata in collaborazione con il Gabinetto
Vieusseux (Vieusseux-Asia), è programmata all’interno della Festa della Toscana 2009 intitolata
“Arti, Culture e Futuro” e costituisce l’anteprima di Japan Expo in Toscana, la prima
manifestazione italo-giapponese sui temi della scienza e della tecnologia, prevista per il prossimo
anno (www.japanexpo.it).
Il cinema, arte e allo stesso tempo ‘mestiere’, fondato sull’innovazione tecnologica ma spesso
creato da veri e propri artigiani dell’immagine, diventa così lo specchio di una realtà come quella
giapponese che impernia la vita culturale, artistica, economica, architettonica, ed anche
gastronomica dell’intero paese su due pilastri fondamentali quali tradizione e progresso moderno.
La rassegna è una full immersion alla (ri)scoperta di autori di culto e registi emergenti, classici
contemporanei e opere prime, film di successo nei festival internazionali e sperimentazione
del disegno animato. Uno sguardo sulla realtà giapponese contemporanea, riletta dall'occhio
creativo della macchina da presa.


EVENTI CORRELATI

CORTEO IN KIMONO Un variopinto e festoso corteo, in parte composto da giovani volontari
giunti dal Giappone, sfila per le vie del centro storico per celebrare l‘inizio della rassegna
cinematografica indossando i kimono messi a disposizione da Tansuya, celebre azienda operante
nel campo dell’abbigliamento tradizionale giapponese. La manifestazione è accompagnata dalle
performance dedicate alle musiche tradizionali giapponesi, che saranno poi replicate al termine del
percorso davanti alla Chiesa di S. Stefano e presso lo stand in Piazza Strozzi. Venerdì 27
novembre.
SAPORI DI GIAPPONE Un elegante stand allestito in Piazza S.Stefano promuove i raffinati
sapori della cucina giapponese. Realizzato in collaborazione con JRO, l’organizzazione che
promuove la cucina nipponica all’estero, e Eito, il primo ristorante giapponese di Firenze, lo stand
resterà aperto dal 27 al 30 novembre, dalle 12.00 alle 22.00. Al suo interno, JRO, Eito e Sakata
Location Box accompagnano i visitatori alla scoperta di dashi e umami, due ‘segreti’ della cucina
giapponese, dell’alimentazione tradizionale e dei prodotti tipici della prefettura di Yamagata.
ATTRAZIONI Musicisti e performer giapponesi si esibiscono con i loro strumenti tradizionali e
contemporanei in brevi spettacoli nelle strade del centro città e nei locali La Citè e Cuculia.
CONFERENZE Il regista Tatsuji Yamazaki terrà un ciclo di conferenze nelle suggestive sedi del
Gabinetto Vieusseux in Palazzo Strozzi, del Teatro del Sale e presso la Facoltà di Lettere
dell’Università di Firenze.


TUTTE LE INFORMAZIONI SUL SITO DELLA RASSEGNA:

www.rassegnagiappone.com


Per informazioni:

info@rassegnagiappone.com


ARTI,TECNICHE E LAVORO TRADIZIONALI NEL GIAPPONE DI OGGI
Rassegna di Cinema Giapponese

Interamente dedicata alla cinematografia contemporanea made in Japan, la Rassegna,curata
dell’Associazione Culturale Giapponese Tokaghe e realizzata in collaborazione con il Gabinetto
Vieusseux (Vieusseux-Asia), è programmata all’interno della Festa della Toscana 2009 intitolata
“Arti, Culture e Futuro” e costituisce l’anteprima di Japan Expo in Toscana, la prima
manifestazione italo-giapponese sui temi della scienza e della tecnologia, prevista per il prossimo
anno (www.japanexpo.it).
Il cinema, arte e allo stesso tempo ‘mestiere’, fondato sull’innovazione tecnologica ma spesso
creato da veri e propri artigiani dell’immagine, diventa così lo specchio di una realtà come quella
giapponese che impernia la vita culturale, artistica, economica, architettonica, ed anche
gastronomica dell’intero paese su due pilastri fondamentali quali tradizione e progresso moderno.
La rassegna è una full immersion alla (ri)scoperta di autori di culto e registi emergenti, classici
contemporanei e opere prime, film di successo nei festival internazionali e sperimentazione
del disegno animato. Uno sguardo sulla realtà giapponese contemporanea, riletta dall'occhio
creativo della macchina da presa.


EVENTI CORRELATI

CORTEO IN KIMONO Un variopinto e festoso corteo, in parte composto da giovani volontari
giunti dal Giappone, sfila per le vie del centro storico per celebrare l‘inizio della rassegna
cinematografica indossando i kimono messi a disposizione da Tansuya, celebre azienda operante
nel campo dell’abbigliamento tradizionale giapponese. La manifestazione è accompagnata dalle
performance dedicate alle musiche tradizionali giapponesi, che saranno poi replicate al termine del
percorso davanti alla Chiesa di S. Stefano e presso lo stand in Piazza Strozzi. Venerdì 27
novembre.
SAPORI DI GIAPPONE Un elegante stand allestito in Piazza S.Stefano promuove i raffinati
sapori della cucina giapponese. Realizzato in collaborazione con JRO, l’organizzazione che
promuove la cucina nipponica all’estero, e Eito, il primo ristorante giapponese di Firenze, lo stand
resterà aperto dal 27 al 30 novembre, dalle 12.00 alle 22.00. Al suo interno, JRO, Eito e Sakata
Location Box accompagnano i visitatori alla scoperta di dashi e umami, due ‘segreti’ della cucina
giapponese, dell’alimentazione tradizionale e dei prodotti tipici della prefettura di Yamagata.
ATTRAZIONI Musicisti e performer giapponesi si esibiscono con i loro strumenti tradizionali e
contemporanei in brevi spettacoli nelle strade del centro città e nei locali La Citè e Cuculia.
CONFERENZE Il regista Tatsuji Yamazaki terrà un ciclo di conferenze nelle suggestive sedi del
Gabinetto Vieusseux in Palazzo Strozzi, del Teatro del Sale e presso la Facoltà di Lettere
dell’Università di Firenze.


TUTTE LE INFORMAZIONI SUL SITO DELLA RASSEGNA:

www.rassegnagiappone.com


Per informazioni:

info@rassegnagiappone.com






PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI:


VENERDÌ 27 NOVEMBRE – CENACOLO DI SANTA CROCE
SERATA RISERVATA SU INVITO PER LETTERA

18:30 ~ Inaugurazione della Rassegna

20:30 ~ Tsumiki no ie (2008, 13 min.)
di Kunio Kato
21:00 ~ Okuribito (2008, 130 min.)
di Yojiro Takita
SABATO 28 NOVEMBRE – CHIESA DI S. STEFANO AL PONTE

17:00 ~ Presentazione del film Miyagino
A cura del regista Tatsuji Yamazaki
17:30 ~ Miyagino (2008, 113 min.)
di Tatsuji Yamazaki
20:00 ~ Tonari no Totoro (1988, 86 min.)
di Hayao Miyazaki
22:00 ~ The Magic Hour (2008, 136 min.)
di Koki Mitani



DOMENICA 29 NOVEMBRE – CHIESA DI S. STEFANO AL PONTE

29
17:00 ~ Tsurikichi Sanpei (2009, 118 min.)
di Yojiro Takita
19:30 ~ Tsumiki no ie (2008, 13 min.)
di Kunio Kato
20:00 ~ Akires to Kame di Takeshi Kitano (2008, 119 min.) Proiezione cancellata a
causa della imminente uscita della pelliccola nelle sale italiane.
22:15 ~ Hula Girls (2006, 108 min.)
di Sang-il Lee
LUNEDÌ 30 NOVEMBRE – CHIESA DI S. STEFANO AL PONTE

17:00 ~ Wanko The Movie (2006, 100 min.)
di Shunsuke Kamitsubara e Daisuke Matsumoto
19:00 ~ Butagaita Kyoushitsu (2008, 109 min.)
di Tetsu Maeda
21:00 ~ Byousoku 5 cm (2007, 63 min.)
di Makoto Shinkai

Per riservare i posti: prenotazioni@rassegnagiappone.com

___________________________